【Sucde Grls】（5.9）（17/20）

酒，基酒为Vodk），0.5盎司伏特加，1.5盎司黑树莓汁，黑树

莓少许；调法：把上述酒类和2-3颗捣烂的黑树莓混合，在加满并的雪克壶里剧

烈摇匀，滤到冻透并用黑糖蘸圈装饰的Mrt杯里，然后用黑树莓做成蜘蛛的

样子装饰即可。

香水（Perfu）：配方：伏特加50ml，玉桂糖浆25ml，红糖水20ml，青柠

两个，金桔四个，苦2ml；调法：金桔四个在摇酒壶中压榨出汁，接着青柠两

个挤汁，然后倒伏特加50ml或60ml、玉桂糖浆25ml、红糖水20ml、苦酒两到

三滴，摇晃至材料完全融合，过滤装杯，并以橙皮装饰。

用在这里，取本意。故事里没有用到这两款尾酒，故把图放到题。

[40]我想，你们或多或少都听过些关于骆驼的笑话的

[41]独角兽香水：指ANNASUI的AnnSuFnts（筑梦天马），安娜苏

2017年出品的一款淡香水，香水瓶的独角兽设计很受年轻欢迎。前调：柚子、

红胡椒；中调：花香、果仁糖、树莓；后调：柏树、雪松。

[42]指奢侈品牌Bulgr（宝格丽）的SerpentSecret腕表

[43]乾闼婆（梵语转写：Gndhrv，利语：Gndhbb）：在印度宗教

中，是一种以香味为食的男，能表演音乐、节目；又音译为乐乾闼婆王、健

达婆、犍达缚、健闼婆、乾沓和、乾沓婆、彦达缚、康达婆、犍陀罗等，意译有

香、香音、嗅香或寻香行等。在佛经中因其是胎的「三事和合」之一，也

有翻译做香，佛教有时翻译为飞天。其名称Gndhrv中，Gndh是香气之

意。乾闼婆是男灵，不食酒只寻香气作为滋养，会从身上发出香气。飞天

的丈夫，为服侍因陀罗的乐，负责为众在宫殿里奏发美丽的音乐。乾闼

婆的首领是画军。他们都从身上发出浓冽的香气，乾闼婆在梵语中又是「变幻莫

测」的意思，魔术师也叫「乾闼婆」，海市蜃楼叫做「乾闼婆城」。香气和音乐

都缥缈隐约，难以捉摸。也有佛经记载，乾闼婆男都有（鸠摩罗什译（《妙法

莲华经》卷六：「及诸龙、龙，夜叉、夜叉，乾闼婆、乾闼婆，阿修罗、

阿修罗，迦楼罗、迦楼罗，紧那罗、紧那罗，摩侯罗伽、摩侯罗伽，为

听法故，皆来亲近、恭敬供养。」）作者觉得，即便真是的伴侣，也不一定

就是男，所以在这个故事里，乾闼婆是身。

[44]Сказкаорыбакеирыбке（渔夫和金鱼的故事）：俄

国作家、诗АлександрСергеевичПушкин（亚历山大

·谢尔盖耶维·普希金，1799－1837年）的童话诗。诗中描述渔夫捕到一条会

说话的金鱼，金鱼说，把它放生就能满足愿望。渔夫的妻子老太婆总是不满足，

向小金鱼提出了一个又一个的要求。老太婆无休止的追求变成了贪婪，从最初的

清苦，继而拥有辉煌与繁华，最终又回到从前的贫苦。故事告诉我们，追求好的

生活处境没有错，但关键是要适度，过度贪婪的结果必定是一无所获。

[45]这个番外我也还没有写。

[46]指摩睺罗伽（梵语：？？？？？，转写：Mhorg，亦译莫呼洛迦、摩

呼洛迦、摩呼罗伽、摩护啰伽、莫呼勒伽、莫呼洛伽、莫呼洛、摩休洛、摩伏勒

等）：意为「大蛇」（词根：mh大，urg蛇），故亦意译作大腹行、大智行、

大智腹行、大蟒、大蟒蛇、大蟒。佛教传说中的蟒蛇之，也是音乐，《维

摩经略疏》称其为地龙（与那伽龙相对），为无足腹行，受世间庙所供酒

，是佛教祇的天龙八部之一。该原本是腹行类，但由于其智力较低而无知，

反而能得道挽回前因，摆脱腹行类的命运，脱胎换骨成为祇.

[47]指Phoneutrkeyserlg（凯瑟琳游走蛛）：世界上毒最强的蜘蛛

之一「西游走蛛」的一种，其毒含有名为「PnTx2-6」的成分，可引致茎

持续勃起症，持续达几小时。这种疼痛的勃起可以持续数小时，最终造成无

能。也有专家提取了PnTx2-6用于改善男功能障碍。

[48]《心理罪·第七个读者》里主角陈希的台词。