【Sucde Grls】（8.12）（17/19）

《山海经·海外北经》。蛇身九，食无数，所到之处，尽成泽国。《山海经

·大荒北经》：「共工臣名曰相繇，九首蛇身，自环，食于九土。其所歍所尼，

即为源泽，不辛乃苦，百兽莫能处。禹湮洪水，杀相繇，其血腥臭，不可生谷。

其地多水，不可居也。禹湮之，三仞三沮，乃以为池，群帝因是以为台，在昆仑

之北。」

[47]归墟：亦作「归虚」。传说为海中无底之谷，谓众水汇聚之处。《列子

·汤问》：「渤海之东，不知几亿万里﹐有大壑焉﹐实惟无底之谷﹐其下无底﹐

名曰归墟。」

[48]越歌：中国历史上第一首译诗，作者是先秦的某位无名氏。因为越

的古越语与华夏、荆楚语言不通，所以歌词是以汉字标记发音，再意译为和楚辞

相近的句式。相传越歌是中国第一首翻译歌词。其记载于刘向《说苑·善说》：

「鄂君子晳泛舟於新波之中，乘青翰之舟，张翠盖，会钟鼓之音毕。榜枻越拥

楫而歌，於是鄂君乃揄修袂，行而拥之，举绣被而覆之。鄂君，楚王母弟也。」

一说，这首歌歌唱了越与鄂君的同恋。电影《夜宴》曲。作曲：谭盾，

演唱：周迅。

[49]嗯，我很喜欢那个故事。

[50]《佛本行集经》卷五。

[51]萍水缘：原曲为《淯水吟》，王建词，谷建芬曲，毛阿敏演唱，是电视

剧《三国演义》中写给张绣之妻邹氏的歌。我重新填了词，H，谢谢你帮我把它

改得更好了。

全词：

我本飘零，薄命历苦辛。罹得遇君，感君萍水恩。相怜缘同病，红颜堕

风尘。含泪歌一阙，翩翩映血痕。灯昏昏，舱沉沉，浅浅唱，低低吟。一霎欢欣，

一霎温馨。谁解琴中意，谁怜歌中？

妾为失意，君是沦落，妾知君有志，未敢望永亲。薄酒启真醉，君心换

我心。今宵且怡悦，明朝隔远津。玉洁质还洁，金真志更贞。须臾无常近，何惜

秽臭身。生死唯一瞬，海天不染尘，他年君圆梦，盼忆旧时。灯昏昏，舱沉沉，

君忘，妾伤。一霎欢欣，一霎温馨。滔滔碧波里，遗韵留芳魂。

原词：

我本飘零，薄命历苦辛，离得遇君，感君萍水恩。君一时欢，烽烟作

良辰。含泪为君寿，酒痕掩征尘。灯昏昏，帐。浅浅斟，低低吟。一霎欢欣，

一霎温馨。谁解琴中意，谁怜歌中。

妾为失意，君是得意臣。君志在四海，妾敢望永亲。薄酒岂真醉，君心非

我心。今宵共怡悦，明朝隔远津。天下正扰攘，四野多逃奔。须臾刀兵起，君恩

何处寻。生死在一瞬，荣耀等浮云，当君凯旋归，能忆樽前。灯昏昏，帐。

君忘，妾伤。一霎欢欣，一霎温馨，明淯水，遗韵埋香魂。

[52]指Androd（安德洛墨达，古希腊语：？νδρο？δα）：埃塞

俄比亚公主，曾被缚在海边的巨岩上献祭给海-

[53]山海侧：作曲：银临/灰原穷，作词：若紫鸢，演唱：HITA，银临。

[54]有志（痔）不在年高：这个谐音冷笑话出自马三立的相声。

[55]DeepRed（红）：HugoBoss出品的士香水，香调为东方美食调，

前调为克里曼丁红橘、黑加仑、血橙、橘子和梨，中调为晚香玉、小苍兰、生姜、

木槿，后调为檀香木、雪松、麝香和香，调香师：Astor，Betrce

Pquet.

[56]RlphBrekstheInter（中译：无敌坏王2之大闹互联网）：

迪士尼出品的动画电影，导演RchMoore（里·摩尔）。电影中，迪士尼的所

有公主曾经同框，也各自展示了便装的睡衣造型，其中Merd的睡衣就印着一

熊。

[57]长岛冰茶（英语：LongIndIcedTe）：取名冰茶，却是在没有使

用红茶的况下，调制出具有红茶色泽与味的尾酒。调制的主要成分为伏特

加、龙舌兰、琴酒，酒浓度大约30%.起源之一的说法为1920年代美国禁酒令期

间，酒保将烈酒与可乐混成一杯看似茶的饮品，来钻法令漏同；起源之二是据说

在1972年，由长岛橡树滩客栈（OkBechInn）的酒保发明了这种