译海拾贝：神奇女侠新冒险·(7)（6/6）

此外，蝙蝠、猎手和神奇侠都不是合法身份，除非她们透露自己的真实身份，否则不能出庭作证。这是化装打击犯罪的一大缺点。

“她们呀？芭芭拉，蝙蝠反正经常被绑起来，不是么。此外，这是她的工作呀，复仇就是有这些风险，而她是哥谭市最优秀的复仇者之一。”戈登局长笑着说，抓住芭芭拉的肩膀，给了她一个拥抱。“现在回图书馆吧，我们晚饭时再见。”他说着，轻轻吻了她一下，送她上路。

“放心吧，戈登士。”奥哈拉警监说。“下次我们一定会抓到睡魔和他的一群睡眼惺忪的手下。”

芭芭拉·戈登离开父亲的办公室，回图书馆去上班。下班后，她和父亲共进了晚餐，然后了回家。直到午夜时分，她才再次扮成蝙蝠，穿过哥谭市的屋顶。在那里，在

月光下，她站在屋顶上，注视着这座城市。

“运气不好啊？”她身后传来一个声音。猎手漫步走出来，站在她旁边。

“不好，就像你说的，我们不能作证。再说了，这也不是我们第一次被了。”蝙蝠笑着说。

“睡魔确实了，恶棍们欲还挺强。”猎手补充道。两转身面对对方，然后亲吻在一起。

“我拿回来的这个也不比他差。”蝙蝠微笑着说道，举起了一根巨大而粗壮的假阳具。

“而我拿回来了这个。”猎手回答道，举起一个冒烟的瓶子和两块棉垫。她打开瓶子，用索玛芳浸湿了两块棉垫。然后她用抹布捂住蝙蝠的鼻子和嘴，而蝙蝠则用抹布捂住猎手的鼻子和嘴。两个孩都累了，一起陷了黑暗之中。

“现在想想看……这东西很容易上瘾的。”蝙蝠笑着说。

【梦屋·完结】

》〉》《〈《

【后记】

在芭芭拉遭遇白至上主义者的袭击失去双手之前，r 本来是为她打造了一部电影的，她和神奇侠做主演，剧本暂时叫《神奇侠与蝙蝠》。

这两集故事，本来是蝙蝠系列的故事，发生在电影剧之后，上集开还专门提到，蝙蝠换了制服。

本集曲，改编自谭咏麟的《陷阱》，从被猎手捕捉的视角变成猎手面对猎物的视角。

剧中的无害类哥罗芳迷药在现实中并不存在，迷药的上瘾在最后被稍微提起，提醒大家，迷幻都是毒。