(28-31)翻译：IE浏览器（7/15）

。

================================

我牵着世英的手走进了电影院，微笑着和柜员买票。

电影的话，选了一部看起来挺有趣儿的。

其实我也不知道什么电影才算得上有趣，因为之前生活的那个世界并没有这里的题材。

“侣座，谢谢。”

“……”

座位的话，自然是选了侣座，还买了米花和汽水。

我们在双座椅上坐了下来——自然还牵着手。

她凑过来低声嘟囔着：

“混蛋，你那次还跟我提过呢——你这么想和我一起看电影吗？”

“当然。”（译者:想啊，很想啊。）

“……”

我本来想逗逗她的，不过转念一想还是算了，认真地回答了她。

她没有回应。

扭一看，她的脸涨得通红，红富士苹果都没这么红。

“疯，疯子。”

“你还要这么说多久呢？”

“呃，说真的……如果我们…约会，为什么不摘掉面具呢

？”

世英似乎下定了某种决心，手伸向我的面具。

“你说得对。”

“啊？你真的要摘？你不是讨厌摘掉面具吗？”

“我不是讨厌，我只是有一直戴它的理由而已。”

以前是为了掩饰自己丑陋的外表，现在则是为了获得辅助施法的加成。

戴与不戴，魔法释放的效果差了不少。所以我现在带上面具只是为了提高自己的作战能力。

然而，如果约会时还戴，确实太不应该了。

“你，真的摘掉啊？”

“我还会假摘吗？”

我取下了面具，露出了素颜。

*咕噜*

就在这时，随着咽唾沫的声音，电影院的背景灯暗了下来，电影开始了。

世英注视着我的眼睛，比以往任何时刻都睁得更大更圆。

“……啊。”

可以听见她哽住的喘息声。

电影开始了。

她的眼睛睁得大大的。

第30章 世英的一天（2）

********************************

----即使是类也会上树！

----金铉先生…！

********************************

呼！

荧幕中，一位有着亮绿色发的子正在和一位男子热吻。

接下来场面，看着主角伸出舌轻轻呻吟，一燥热也从我的下半身涌起。（译者:应该不能是大屏幕上放黄片儿吧，估计是类似j和r进到车里之类的节吧……）

令惊讶的是，我觉得这电影还挺有意思的。说实话，自从被迫独自在这个世界压抑地生存以来，自己的笑点已经降得很低了。哪怕是突然踩到路旁的树叶，我也能咯咯笑出来。

我就这样吃着米花，看着电影。

旁边似乎有一双眼睛看着我。

*布灵布灵（n n！）——*

是比刚才电影里的主角还要让心碎的眼神。

喝着侣款可乐，我和世英的目光相遇了。

“你在什么？”

“……啊，没什么。什么也没有。”

世英结结地说着，顺手捋了捋发。和她熟识之后，她很少露出这种尴尬

的表。

是因为这次约会吗？没想到她居然因为这个表现得这么无辜。

既然如此，我就多顺从一下她吧。

我伸出手，搂上了她的肩膀，她明显被吓了一跳：

“你，你这是做什么！”

“我想你会喜欢这种事。”

*拥抱*

抱住她的肩膀以后，她的小脑袋瓜儿靠在了我的怀里，自然地抬起看看我。

害羞得发红的脸即使在昏暗中也清晰可见：

“你一直，都是这样的吗？”

这个问题问得好。我思考了一下，开玩笑地回答道：

“这不就是传说中的吗？”

用一副要挨打的语气说了出来。

不过世英似乎对这句话很上心，嘟囔着想说些什么，但还是低下了，更紧地贴着我：

“…原来如此。”

几乎听不见地喃喃自语：

“…这…不可能是真的。”

给出了否定的答复。

世英嘴唇颤抖着，食指的指甲相互触